https://github.com/neutrinolabs/xrdp/pull/410/files

en_US.UTF-8 の localeを作ってあげるとなおるかも

この場合、.xorgxrdp.*.logに “clipboard_event_selection_notify: unknown target unknown atom 0x00000226” というERRORが出てると思います